«Submit to your friends particle of mental consolation and oblivion for their own trouble»: the Camp Newspaper of Ukrainian War Prisoners of «Vilne Slovo» (Salzwedel, Germany) in 1916-1917
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article reproduces the history of the publication of the prison community of Ukrainian warriors-prisoners in Salzwedel “Vilne Slovo” (“Free Word”) in 1916-1917, which regularly informed the prisoners about events in the world and Ukraine, the situation on the fronts of the First World War, includes information on news of social and cultural life in the occupied Ukrainian lands. The newspaper succeeded in significantly influencing the formation of the national consciousness of the prisoners, with its materials, it managed to raise thousands of conscious Ukrainians in the camp of Salzwedel. Also, the “Vilne Slovo” successfully performed the mission of communication between the camp Ukrainian community and its members, who temporarily left the camp as part of the working teams. In the relatively short time of its existence, the prison magazine of captive Ukrainians in Salzwedel has become an authoritative Ukrainian foreign publication, which in the conditions of war and further revolutionary upheavals in Germany carried the word of support and solace for the prisoners, inspiring their hopes of returning home, proclaiming them a belief in the state selfaffirmation of Ukraine and the need for its armed defense against the invasion of the Bolshevik Russia.
Downloads
Article Details
References
Sydorenko O. Ukrai'ns'ka taborova presa chasiv Pershoi' svitovoi' vijny: Anotovanyj bibliografichnyj pokazhchyk. – K.: Doslidnyc'kyj centr istorii' ukrai'ns'koi' presy, 1995. – 30 s.
Sydorenko O. Ukrai'ns'ka taborova presa chasiv Pershoi' svitovoi' vijny: nacional'no-politychni orijentyry // Materialy tret'ogo mizhnarodnogo kongresu ukrai'nistiv (Harkiv, 26-29 serpnja 1996 r.). Istorija. – Harkiv, 1996. – S. 207-210.
Krups'kyj I.V. Stanovlennja ukrai'ns'koi' taborovoi' presy. Osnovni tematychni naprjamy i'i' dijal'nosti // Teoretychni ta organizacijni problemy formuvannja repertuaru ukrai'ns'koi' knygy ta periodyky: Dopovidi ta povidomlennja Mizhnarodnoi' naukovoi' konferencii' (25-26 serpnja 1995 r.). – L'viv, 1996. – S. 341-352.
Sribnjak I. Tabir polonenyh ukrai'nciv u Zal'cvedeli (Nimechchyna) u 1915-1917 rr. // Kyi'vs'ka starovyna. – K., 1997. – № 3/4. – S. 139-151.
Sribnjak I. Vydavnycha ta prosvitnja dijal'nist' polonenyh-ukrai'nciv u tabori Zal'cvedel' (Nimechchyna) v 1916-1917 rr. // Central'na Rada i ukrai'ns'kyj derzhavotvorchyj proces (Do 80-richchja stvorennja Central'noi' Rady): materialy naukovoi' konferencii' 20 bereznja 1997 r. v 2-h ch. – K., 1997. – Ch.2. – S. 291-297.
Sribnjak I. Poloneni ukrai'nci v Avstro-Ugorshhyni ta Nimechchyni (1914-1920 rr.). – K., 1999. – S. 114-119.
Sydorenko N.M. Nacional'no-duhovne samostverdzhennja: U 3-h ch. – Ch.I. Ukrai'ns'ka taborova periodyka chasiv Pershoi' svitovoi' vijny. – K.: Doslidnyc'kyj centr istorii' ukrai'ns'koi' presy, 2000. – 202 s.
Savchenko O.I. Ukrai'ns'ka zarubizhna presa naprykinci HIH – na pochatku HH st. – Zaporizhzhja, 2006. – 183 s.
Bilymenko L., Zaliznjuk O. Tematyka publikacij na storinkah chasopysu polonenyh ukrai'nciv «Vil'ne slovo» (1917–1918) // Visnyk L'vivs'kogo un-tu. Serija knygozn. bibliot. ta inf. tehnol. – L'viv, 2015. – Vyp. 10. – S. 192-197.
Zaliznjuk O., Bilymenko L., Shvec' I. Ukrai'ns'ki taborovi gazety Nimechchyny ta Avstro-Ugorshhyny 1915–1918 rokiv: istorija formuvannja, zmist, tematychna nasychenist' (Za materialamy gazetnyh fondiv Nacional'noi' biblioteky Ukrai'ny imeni V.I.Vernads'kogo) // Naukovi praci Nacional'noi' biblioteky imeni V.I.Vernads'kogo. – K., 2016. – Vyp. 44. – S. 356-368. [Elektronnyj resurs] – Rezhym dostupu: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0000001139.
Pavlenko P. Ogljad di'jal'nosti «Vydavnychogo tovarystva imeny P.Kuli'sha» // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel' [tabir polonenyh vojakiv-ukrai'nciv], – 1917. – ChCh.12(71), 13(72), 14(73).
Romanova K. Z fondiv #CDAZU: taborovi vydannja vijs'kovopolonenyh ukrai'nciv periodu Pershoi' svitovoi' vijny [Elektronnyj resurs] – Rezhym dostupu: https://svitua.org/skarbnitsya-spogadiv/item/6472-z-fondiv-tsdazu-taborovi-vydannia-viiskovopolonenykh-ukraintsiv-periodu-pershoi-svitovoi-viiny.html.
Pavlenko P. Ogljad di'jal'nosti «Vydavnychogo tovarystva imeny P.Kuli'sha» // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel' [tabir polonenyh vojakiv-ukrai'nciv], 1917. – 10 ljutogo. – Ch. 12 (71).
Pavlenko P. Vid redakcii' // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1917. – 14 lystopada. – Ch. 91 (150).
Pavlenko P. Ogljad di'jal'nosti «Vydavnychogo tovarystva imeny P.Kuli'sha» // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1917. – 13 ljutogo. – Ch. 13 (72).
Vil'ne Slovo: dvotyzhneva chasopys' polonenyh taboru Zal'cvedel'. Vyhodyt' zahodom Prosvitnogo Vydilu S.V.U. i polonenyh. – Zal'cvedel', 1916. – 1 bereznja. – Ch. 1.
Visti z taboru // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1916. – 15 bereznja. – Ch. 2. – S. 6.
CDAVO Ukrai'ny, f. 4418, op.1, spr.110, ark.1-8.
Zmina u vydavanni V[il'nogo] Slova // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1916. – 10 kvitnja. – Ch. 4.
Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1916. – 20 kvitnja. – Ch. 5. – S. 7.
Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1916. – 1 travnja. – Ch. 6. – S. 4.
Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1917. – 23 travnja. – Ch. 41 (100).
CDAVO Ukrai'ny, f.4418, op.1, spr.110, ark.4-6.
Pavlenko P. Ogljad di'jal'nosti «Vydavnychogo tovarystva imeny P.Kuli'sha» // Vil'ne Slovo. – Zal'cvedel', 1917. – 17 ljutogo. – Ch. 14 (73).
Vil'ne Slovo. – 1916. – 26 serpnja. – Ch. 23. – S. 8.
Vil'ne Slovo. – 1916. – 23 serpnja. – Ch. 22. – S. 8.
Vil'ne Slovo. – 1916. – 4 zhovtnja. – Ch. 34. – S. 6.
Vil'ne Slovo. – 1917. – 10 ljutogo. – Ch.12(71).
CDAVO Ukrai'ny, f.4418, op.1, spr.135, ark.1-35.
Vil'ne Slovo. – 1917. – 3 bereznja. – Ch. 18 (77).
CDAVO Ukrai'ny, f.4418, op.1, spr.113, ark.1-15.
Vil'ne Slovo. – 1917. – 6 zhovtnja. – Ch. 80 (139).
Vil'ne Slovo. – 1917. – 13 zhovtnja. – Ch. 82 (141).
Ekskursija chleniv Vydavnychogo tovarystva po golovnij zal'cvedel's'kij drukarni // Vil'ne Slovo. – 1917. – 17 zhovtnja. – Ch. 83 (142).